漢文溪

《咬文嚼字》被称为“语林啄木鸟”，2009年这只勤快的医生又为我们净化语林环境做出了很大贡献，在2009年底该医生发布了过去的一年里国内语文使用领域出现频率最高、覆盖面最广的十大病虫害，看罢才知平时使用过程中犯过多少常识性错误。摘过来，一起学习下：
　　一、经常混淆的概念是：“祖国”和“新中国”。2009年是新中国建立60周年，在相关纪念活动和媒体报道中，“...

子贡问：“师与商也，孰贤？”子曰：“师也，过。商也，不及。”曰：“然则师也愈（竹简本为‘缒’）与？”子曰：“过犹不及也。”
出自《论语》：先进篇第十一
什么意思呢？大家应该都很明白，不过我这里还是要罗嗦几句说说吧。子贡同学（端木赐）问孔老师：“颛孙师（子张）和卜商（子夏）哪一个更牛啊？”夫子说：“子张啊，牛的有点过了。而子夏呢，牛的还很...

出个对子。上联：范张鸡黍 。哈哈，下联对什么呢？如果考虑到前一段时间介绍过的那个成语，我就对下联：盐梅舟楫。虽然不是百分百的恰当，但是也是比较合拍的一副对子了。这俩成语初见时，都让我一头雾水，不知所云，颇为汗颜自己的浅陋。今天介绍一下“范张鸡黍”这个成语了。
【成语】:范张鸡黍
【拼音】:fàn zhāng jī shǔ
【解释】:范：东汉山阳人范式；张：东...

　　词目 行百里者半九十
　　发音 xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
　　释义 走一百里路，走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈困难,常用以勉励人做事要善始善终。
　　出处 西汉·刘向《战国策·秦策五》：“诗云：‘行百里者半九十。’此言末路之难也。”
最近坚持了几天的运动，每当运动到一定的峰值，就发现快要废掉的样子，浑身酸软无力，觉得必须马上...

人心不足蛇吞象。看第一眼，我就觉得它是个贬义词，很明显俺是接受了光荣教育传统的好学生。人心不足嘛，不是完整的东西，不完美的物件自然就是不好的，蛇还要吞象呢，打小对蛇就没有什么好感，当然就压根就没把这词看做一面亮丽的旗帜，在城头光鲜的飘摇。看第二眼，再看的时候，突然发现这是一个好词，人总是要有点进取心的不是吗？汉典是这样解释的：

【成语】:人...

在街边看到的公益广告牌上提到了维护城市形象杜绝小广告（俗称城市牛皮癣）的倡议，而就在这块牌子上就有乱涂乱贴的小广告，脚下更是不多远就有一个个醒目的办证、贷款，甚至更严重的车啊、枪啊的联系电话，也许这是在示威，也许这是在调侃，也许根本就没有也许吧，这是真真的事实。看到这个不由得想起一个成语来，这就是“正本清源”。
【成语】正本清源

【拼音...

此前轉載了一篇關於漢語成語英譯的文字，出入較大，自己又懶得修改，所以又照搬過來一篇相對水準高一些的文字，原文轉自世博英語，提供下來源地址：http://hi.baidu.com/leland/blog/item/bb3d060848554fd162d9868c.html

1.   一桶水摇不响，半桶水响叮当
有人照字面译成：The full pot of water makes no sound; the half-empty pot of water is noisy.
老外听后，也许会感到困惑。他们有自己的说法：
A li...